Salon du Livre Pyrénéen : Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées)

 

Ils seront remis le samedi 5 octobre à 18h30, à Carré PY Évènements à Bagnères de Bigorre (65), lors du 15e Salon du Livre Pyrénéen.

Prix du Livre Pyrénéen – Connaissance 2024

Il met en valeur un ouvrage constituant un apport conséquent pour la valorisation ou la connaissance des mondes pyrénéens ou d’un de leurs aspects.
Il a été attribué à :

Patrimoine thermal. De la gloire au péril.

Sous la direction de Viviane Delpech

2023, Presses universitaires

de Pau et des Pays de l’Adour, 274 p.

 

 

Qui est allé se soigner ou se ressourcer dans une des villes thermales des Pyrénées a pu bénéficier des nombreuses infrastructures développées au fil du temps, se fondant dans « un paysage de proximité et une nature bienfaisante à valeur cathartique ». En effet, la ville thermale est autant un lieu de villégiature qu’un lieu de soin. Cependant, « la vie du thermalisme est cyclique, scandée de crises liées à des changements politiques et sociaux et à des mutations médicales. »

Pour les nombreux spécialistes qui ont participé à cet ouvrage, et ce dans le cadre du programme transfrontalier PatrimPublic (dispositif de valorisation et de préservation du patrimoine), un constat : « l’industrie thermale perdure sous l’égide de la médicalisation et du thermoludisme alors que le patrimoine est souvent en totale dégénérescence. »

Dans un premier temps, le lecteur s’imprègne des « spécificités d’une architecture multiple dédiée au soin de façon primordiale ainsi qu’aux fonctions périphériques que représentent l’hébergement, le transport et les occupations de tous ordres – mondaines, touristiques, culturelles, cultuelles ». La seconde partie traite de la problématique de la décadence du patrimoine thermal et nous alerte sur la nécessité de « le sauvegarder et de faire perdurer sa valeur » afin de dynamiser et de renouveler les territoires montagneux.

Les articles qui constituent le document sont des « apports inédits, soit en termes d’approche scientifique, soit en matière de connaissances sur des sites particuliers ». De plus, les nombreuses photographies, cartes postales et peintures du passé et du présent qui illustrent ce volume témoignent de la richesse patrimoniale des villes thermales pyrénéennes, qu’elles soient françaises ou espagnoles. Une richesse qui ne demande qu’à perdurer dans l’intérêt économique et culturel local.

Cette étude pointe les difficultés auxquelles se heurte la volonté de préservation de ce patrimoine et tente de chercher une perspective d’avenir, et c’est là son intérêt et son originalité. Elle met en avant l’idée que « le bâti et les usages sont absolument indissociables ». Pour cela, il sera, de fait, nécessaire que la réflexion « dépasse la sphère matérielle pour atteindre les savoir-faire et les pratiques culturelles, eux aussi menacés d’extinction ». Les habitants et associations sont et seront, par conséquent, autant concernés que les institutions et les acteurs économiques et sociaux, par la préservation et la « recréation » de leur patrimoine matériel et immatériel. « L’intégration conjointe de l’histoire et des possibilités infinies offertes par le progrès » pourrait être l’une des pistes.

En résumé, cet ouvrage est autant un livre d’histoire qu’une tentative d’éveiller les consciences au patrimoine thermal pour chercher collectivement les moyens de sa préservation contemporaine.

 Prix du Livre Pyrénéen-Littérature 2024

Il distingue un ouvrage littéraire (fictions, récit…) ayant pour sujet ou cadre les Pyrénées.

Il a été attribué à :

Pastorales

Violaine Berot, Florence Debove et

Jean-Christophe Cavallin

2024, Éditions Wildproject, 140 p

 

Pastorales est un récit à six mains sur la vie pastorale des bergers et des éleveurs, dans lequel une ancienne éleveuse de chèvres, une bergère d’estive et un professeur d’université entremêlent et rencontrent leurs trois écrits.

Violaine Bérot, la chevrière et Florence Debove, la bergère, nous délivrent, sans fard ni artifice leur vie au quotidien, façonnée par la compagnie des animaux, leur rapport à la nature et au monde du pastoralisme, empreint de gestes ancestraux. Leur bucolique chronique d’altitude n’invite pas à une rêverie angélique, mais dévoile les gestes du pastoralisme et ses réalités rugueuses.

Par exemple, l’image du berger libre et indépendant vole en éclat, lorsqu’il doit se vendre auprès des éleveurs pour garder leurs troupeaux en estives haut-pyrénéennes. « S’ils me choisissent, ils me confieront leur raison de vivre, cela vaut un interrogatoire en bonne et due forme. (…) . Désolée, je négocie, mais m’isoler du monde pendant quatre mois, et le faire depuis six ans, requiert un sacrifice qui ne sera jamais pris en compte. C’est ça où j’arrête. Ils m’embauchent. » Par ailleurs, ce récit nous rappelle que le pastoralisme est un monde d’hommes dans lequel les femmes doivent s’imposer et prouver leur légitimité.

Être bergère, devenir éleveuse est avant tout une vocation mais aussi un sacrifice. « J’ai réinventé ma vie pour que mon loisir soit mon quotidien. Je ne pars plus en vacances. Je n’ai plus besoin de gagner autant d’argent. J’ai banni le mot « loisir » de mon vocabulaire ». Violaine Bérot résume ainsi son choix de devenir chevrière en Ariège, après avoir été informaticienne…

C’est aussi dans un environnement en pleine mutation due au dérèglement climatique, avec des sécheresses régulières bouleversant le pastoralisme, que se dessine une adaptation perpétuelle et quotidienne des bergers.
« Quotidien qui façonne le labeur, mais nourrit la résilience.

Quotidien qui transcende leurs vies.

Quotidien qui se nourrit de poésie.

Quotidien qui façonne les caractères. »
Un récit du quotidien de ces femmes dont la force et la clarté de l’écriture a retenu l’attention du jury. Un livre pour une ethnographie poétique et bucolique du réel pastoral à glisser dans votre sac à dos. La littérature s’invite en estive dans nos belles vallées pyrénéennes.

 

Prix du Livre Pyrénéen – Guide 2024

Il récompense un ouvrage permettant de découvrir en pratique les réalités pyrénéennes, dans quelque domaine que ce soit, du topo guide au livre de cuisine en passant par les atlas, les inventaires…
Il a été attribué à :

Filer les fibres naturelles.

Chanvre, laine, ortie…

Camille Brabant et Naomi Rossignol,

2023, Ulmer, 125 p.

 

S’il y a bien une activité qui s’inscrit dans l’image traditionnelle du monde pyrénéen, et plus largement de celle des bergères et bergers depuis les Landes jusqu’aux Carpathes en passant par tous les continents, c’est bien celle de filer, en l’occurrence la laine. Fabriquer du fil, le torsader, le tresser, le tisser, ce sont là des gestes qui remontent à des temps immémoriaux, dont les traces les plus anciennes sont ténues, souvent indirectes.
À travers ce petit guide, les autrices nous tissent un chemin qui va de la matière première brute à la réalisation finale d’un fil. Lin, ortie, chanvre, mais aussi ronce, bardane, genet… sont des végétaux que nous pouvons trouver à proximité ou cultiver facilement. Côté animal, la laine occupe une place de choix, d’autant plus qu’elle est facilement accessible dans nos régions d’élevage ovin ; mais aussi crin, poils, cheveux se prêtent à des expériences de filage. Expériences auxquelles les autrices invitent régulièrement leurs lectrices ou lecteurs qui désireraient s’essayer à cette activité.
De la matière première brute à l’opération ultime du filage, les autrices nous décrivent et nous invitent à réaliser notre fil, décrivant les étapes : la récolte, l’égrougerie et le rouissage pour révéler les fibres, le teillage pour obtenir la filasse, le peignage et la fabrication d’une « poupée » pour les fibres végétales ; la tonte, le lavage, le cardage, pour les fibres animales, en particulier la laine. À côté de ces procédures traditionnelles, elles proposent des techniques plus simples et rapides pour des petites quantités de matériaux.
C’est alors que l’opération du filage, avec fuseau ou rouet peut commencer, une fois son fuseau fabriqué, du plus simple, le fuseau corse, à des expérimentations utilisant des fruits comme fusaïole. Au-delà de la description technique, on comprend à la lecture que c’est la pratique, répétitive et patiente, qui finit par vous donner « un geste qui deviendra de plus en plus naturel et méditatif. »
Ce beau petit livre, fort bien fait et documenté, illustré de dessins clairs et de photographies joyeuses, nous invite à utiliser des matières à portée de main pour créer nos fils, notamment celles de notre environnement pyrénéen où les autrices travaillent. Après sa lecture, on ne regarde plus jamais un fil de la même manière.

 

Prix du Livre Pyrénéen – Binaros 2024

Il met en valeur un ouvrage original traitant des Pyrénées, à la marge des genres déjà définis. Il permet de récompenser les livres de jeunesse, de photos ou d’art, des livres atypiques.

Il a été attribué à :

Des frontières et des femmes

Manuela Parra

2024, Chèvre-feuille étoilé, 114 p.

 

“Si la liberté a un sens, elle signifie le droit de dire aux autres ce qu’ils n’ont pas envie d’entendre” écrivait G. Orwell dans La ferme des animaux, en 1945.

Ce recueil de témoignages féminins évoque les traumatismes que ressentirent les femmes qui partirent principalement d’Espagne pour rejoindre la France, pour des raisons économiques ou politiques.

Elles ne quittaient pas ou n’abandonnaient pas leurs familles proches, leurs amis et leur environnement quotidien où elles avaient vécu leur enfance, leur adolescence et leur début de vie de femmes. Non, elles s’arrachaient, douloureusement, brutalement, violemment et contre leur gré, à ce qui avait été, jusque-là, leur vie de toujours, pour ne jamais y revenir, sans savoir qu’elles allaient perdre leur dignité humaine en devenant, Outre-Pyrénées, en France, une main-d’œuvre dénigrée, méprisée, soumise et à bas prix. Mais que faire quand on a le ventre vide, sinon d’accepter son statut forcément docile d’immigrée ?

Qui d’entre nous, en se mettant à leur place, avec beaucoup d’empathie et à condition de totalement l’imaginer et l’intellectualiser, pourrait physiquement et affectivement le supporter ?

Il s’agit, vous l’avez compris, d’immigration. Ce phénomène, dont pour la plupart d’entre nous, ici en France, sommes issus. Ce grand enrichissement individuel et collectif qui nous a apporté, entre autres : paellas, pizzas, couscous, bacalhaus et kebabs. Nos estomacs qui ont, heureusement, la reconnaissance du ventre, y pensent volontiers… Si certains, trop nombreux, prônent de façon primitive et tribale l’ennemi-gration, à la lecture,nous voyons et entendons l’ami-gration. C’est bien connu mais il est bon de le rappeler : le métissage, c’est plus sage !

L’une des qualités essentielles de ces témoignages se lit dans la pudeur et la retenue des personnes qui nous livrent leurs émotions, par le biais sensible et fragile de leurs souvenirs. Ce livre n’est pas un pavé, dense et lourd. En effet, il a le poids d’une dentelle artisanale d’Alençon ou de Calais. Il en a également la finesse et la subtilité.

Mozart déclarait : « La musique ne se trouve pas dans les notes mais dans le silence entre les deux ». Manuela Parra, par la tendresse et la délicatesse de son style d’écriture, laisse dans ce petit bijou de littérature, respirer le silence des non-dits.
Heureuses lectrices et heureux lecteurs, un grand merci à la courageuse Manuela Parra d’oser l’écriture de ce livre.

 

HISTORIQUE des Concours :     =>   Cliquer ici

  -Prix du Livre Pyrénéen 2023-

 

              Fiche de synthèse / lauréat(e)s:   => tableau prix 2010 – 2024

 

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN – CONNAISSANCES

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2024	Sous dir. Viviane Delpech	Patrimoine thermal. De la gloire au péril.	2023, Presses universitaires de Pau et des Pays de l’Adour, 274 p.
2023	Romain Lescurieux, Antonin Vabre	La montagne inversée. Une expédition dans les méandres du fantasme.	2023, Éditions Marchialy, 350 p.
2022	Adeline Loyau	Les tribulations d’une scientifique en montagne	2022, Glénat, 262 p.
2021	Coordination : Aline Averbouh, Valérie Feruglio	Bouquetins et Pyrénées. De la préhistoire à nos jours.	2021, Publications Université de Provence, 413 p.
2020	Pierre Birnbaum	La leçon de Vichy. Une histoire personnelle.	2019, Le Seuil, 242 p.
2019	Benoît Cursente	Les cagots. Histoire d’une ségrégation	2018, Éditions Cairn, 301 p.
2018	Sous la direction de Françoise Mignon	L’opéra catalan : la Fada. Aux sources d’une œuvre moderniste	2018, Editions du Trabucaire,
2017	Sous la direction de Christine Rendu, Carine Calastrenc, Mélanie Le Couedic, Anne Berdoy	Estives d’Ossau. 7000 ans de pastoralisme dans les Pyrénées	2016, Le Pas d’oiseau, PNP, FRAMESPA,
2016	Pep Coll	Quatre cercueils, deux noirs, deux blancs	2015, Actes Sud,
2015	Véronique Lamazou-Duplan	Signé Fébus, comte de Foix, Prince de Béarn	2014, Somogy éditions d’Art,
2014	Leah Bosquet (photographies) et Claude Dubois (texte)	Entre cimes et abîmes : l’empreinte des mineurs pyrénéens	2013, Editions Pas d’Oiseau,
2013	Robert Bosch (texte) et Noël Hautemanière	Les fêtes de l’Ours en Vallespir	2013, Trabucaire,
2012	Magali Rieu	Enllà de la pàtria / Au-delà de la patrie	2011, Archives départementales des Pyrénées Orientales,
2011	ex æquo : – Alain Boneton – Patrice Poujade	- Gavarnie, histoire d’un grand site – Le voisin et le migrant: Hommes et circulation dans les Pyrénées modernes (XVIe-XIXe siècle)	- 2010, Le Pas d’Oiseau, – 2011, Presses universitaires de Rennes,
2010	Joseph Canérot	Les Pyrénées : Histoire géologique (tome I) et Itinéraires de découvertes (tome II)	2008, Atlantica,

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN – LITTÉRATURE

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2024	Violaine Bérot, Florence Debove, Jean-Christophe Cavallin	Pastorales	2024, Wildproject, 140 p.
2023	Jérôme Cochet, François Hien	Mort d’une montagne	2023, Éditions Libel, 94p.
2022	Laurine Thizy	Les maisons vides	2022, Editions l’Olivier, 266 p.
2021	Colin Niel	Entre fauves	2020, éditions du Rouergue, 348 p.
2020	Florence Robert	Bergère des collines	2020, Éditions José Corti,, 200 p.
2019	Jesus Arbues (traduction) : Teresa Sas, Jean-Claude Dutilh	Avec peu de bagages. (Ligueros de equipaje). Chronique de l’exode républicain.	2018, Éditions La Ramonda,  100 p.
2018	Chusé Inazio Nabarro (traducteur : Joel Mirò Lozano)	La montre à gousset	2017, Gara d’edizions et La Ramonda,
2017	Marie Cosnay	Aquerò	2017, Editions de l’Ogre,
2016	Fred Léal	Le Mont Perclus de ma solitude	2015, P.O.L,
2015	Denise Déjean	Femmes en leurs jardins	2014, Editions Elan Sud,
2014	Gil Graff	Personne ne parlera de nous lorsque nous serons morts	2014, Editions Ultima Necat,
2013	Pierre Mora	Un caillou dans la chaussure	2012, Gypaète (collection Les Marmottes hibernent aussi),
2012	Djalla-Maria Longa	Mon enfance sauvage	2011, Glénat,
2011	Bernard Minier	Glacé	2011, XO éditions,
2010	Severino Pallaruelo (traduction de l’espagnol : Hélène Michoux et Charles Mérigot)	Tristes montagnes (Pirineos, tristes montes)	2010, La Ramonda,

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN – GUIDE

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2024	Camille Brabant, Naomie Rossignol.	Filer les fibres naturelles. Chanvre, laine, ortie.	2023, Ulmer, 125 p.
2023	Hervé Frumy,	Là-haut. Pister les animaux de la montagne	2023 Éditions du Mont-Blanc, 84 p.
2022	Thomas Girard	Randonnées romanes	2022, Cairn, 142 p.
2021	Pierre Macia	Heuskal Herria. Les sept provinces du Pays Basque. Les plus belles randonnées.	2021, Rando éditions, 191 p.
2020	Manon et Patrick Luneau	Tous dehors à la montagne	2019, La Salamandre,  144 p.
2019	Coordination Thierry Juteau	Trésors géologiques du Pays Basque	2018, éditions Kilika,120 p.
2018	Bruno Valcke	Pyrénées. Longitude zéro. Une traversée inédite le long du méridien de Greenwich	2017, Rando éditions,
2017	Gilles Pottier	Les Reptiles des Pyrénées	2016, Publications du Museum d’Histoire Naturelle,
2016	Pascal Ravier, Jean-Pierre Pujol	Lignes de fuite. Pyrénées centrales. Itinéraires d’escalades en Haut-Adour, Aure, Louron, Luchonnais	2016, Editions Cairn,
2015	Denis Mirouse, Pascal Audabram	Châteaux et forts médiévaux en Couserans. Une initiation à la découverte	2015, Editions Le Pas d’Oiseau,
2013	Laurent Lafforgue	Les Pyrénées en faces, tome 2	2011, Version Originale,
2012	Coordonné par Sylvain Frémaux et Jean Ramière	Atlas des oiseaux nicheurs de Midi-Pyrénées	2012, Delachaux et Niestlé / Nature Midi-Pyrénées,
2011	coordination de Robert Sablayrolles avec la collaboration de Marie Laure Maraval	Guide archéologique de Midi-Pyrénées : 1000 av. J.C. / 1000 ap. J.C.	2010, Fédération Aquitania,
2010	Olivier de Marliave	Les fêtes des Pyrénées	2010, Sud-Ouest,

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN – BINAROS (créé en 2015)

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2024	Manuela Parra	Des frontières et des femmes	2024, Chèvre-feuille étoilé, 114 p.
2023	Thomas Azuelos	Toute la beauté du monde	2023, Futuropolis, 178 p.
2022	Lilian Sineux – Céline Lecoq	GAR- Pyrénées sauvages	2021, Corbac Éditions, 152 p.
2021	Violaine Bérot	Comme des bêtes	2021, Buchet-Chastel, 148 p.,
2020	Marion Poinsot, Violaine Steinman	Carnet de bergères	2019, Le pas d’oiseau, 112 p.
2019	Martin de la Soudière	Arpenter le paysage. Poètes, géographes et montagnards.	2019, Anamosa, 384 p.
2018	Jean Garcia	Des hommes et des récits au pays de Luchon	2017, auto-édition,
2017	Claude Dendaletche	La Découverte des Pyrénées	2017, Arteaz,
2016	Pierre Meyer	L’écriture du temps. Gavarnie, Ordesa, Estaubé, Troumouse, Pineta, Barroude, Escuain	2015, Jours des Arts – Parc National des Pyrénées,
2015	Marie Bruneau, Bertrand Genier	Passages, les Pyrénées du nord au sud et réciproquement	2014, Editions Cairn,

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN – JEUNESSE

(supprimé à partir de 2015, la production de livre jeunesse sur les Pyrénées étant largement insuffisante pour permettre l’attribution d’un prix. Remplacé par le prix du Livre Pyrénéen – Binaros)

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2014	Philippe Villette, Raphaëlle Jessic (textes) et Laurent Gaulhiac (illustrations)	La Transhumance ou les jolies colonies de vacances	2012, De plaines en vallées,
2011	texte de Raphaëlle Jessic, illustrations de Laurent Gaulhiac	Laurent le berger	2011, De plaines en Vallées,

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN – Spécial 10e Édition

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2019	Marcel Saule	Nouvelle flore illustrée des Pyrénées	2018 , Le pin à crochets, 1380 p.